La utilidad de un monosílabo
Decir no se ha convertido en una forma de arte.
Mi amiga Azucena es rubia y tímida. Desde la cuna y hasta el ataúd, en ambos casos. Tiene los ojos azules y la piel tan blanca que solemos llamarla “ser de luz”. Solo ha tenido un novio, y porque se quedó encerrada en un ascensor el día que España ganó el Mundial.
Es una tipa interesante. Lista como un galgo. Leemos un volumen parecido de libros al año. Ninguno de los dos lleva la cuenta, pero lo suyo tiene más mérito porque es ingeniera —construye puentes y mierdas de esas— y no dedica su vida a fabricar mentiras. O literatura, que viene siendo lo mismo.
Pero lo más sorprendente es su capacidad para pronunciar algunas palabras con un perfecto acento ruso. Estuvo yendo durante una larga temporada a clase para pulir la pronunciación de la siguiente frase: “Izviníte, no ya ne govoríu po-ispanski”. Significa: “Perdona, pero no hablo español”.
El objetivo de semejante rareza es soltársela a Xuso Jones en caso de que algún día la pare por la calle para hacerle una pregunta en ese programa de …